the two sided coin of life
There are two sides to the coin of life,
each entirely distinct.
Only when we perceive both as different sides does the coin hold any value.
Side one (the head) of our coin
is the desire for God to reveal Himself in our world.
The second side (the tail) of our coin
is the inner struggle where my ego is actively bothering me to unite with God.
To bring these sides together,
we must find ways to acknowledge our ego. Pray that God reveals it to us,
helping us distinguish these contrasting aspects.
Yearn for the coin to become one. Only then,
”The Lord will then be king over all the earth. In that day the Lord will be seen as one with a single name” (Zechariah 14:9) can true unity be achieved.
יש שני צדדים למטבע החיים,
כל אחד שונה לחלוטין.
רק כאשר אנו תופסים את שני הצדדים כשונים, למטבע יש ערך כלשהו.
הצד הראשון (הראש) של המטבע שלנו
הוא הרצון שאלוהים יתגלה בעולמנו.
הצד השני (הזנב) של המטבע שלנו
הוא המאבק הפנימי שבו האגו שלי מטריד אותי באופן פעיל להתאחד עם אלוהים.
כדי להפגיש בין הצדדים הללו,
עלינו למצוא דרכים להכיר באגו שלנו. התפלל שאלוהים יגלה לנו את זה,
עוזר לנו להבחין בהיבטים מנוגדים אלה.
כמה שהמטבע יהפוך לאחד. רק אז,
וְהָיָ֧ה יְהֹוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־כׇּל־הָאָ֑רֶץ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא יִהְיֶ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶחָ֖ד וּשְׁמ֥וֹ אֶחָֽד׃(זכריה י”ד, ט’) ניתן להגיע לאחדות אמיתית.
there are two sides in the coin of life
each one completely different
but only when we see both as two different sides is the coin worth anything
side one (the head) of our coin is
I WANT GOD IS TO SHOW HIMSELF ON OUR (THIS) WORLD
the second side (the tail) of our coin is
MY EGO IS BOTHERING ME TO BE ONE WITH GOD
we will need to find ways to see our ego
pray that God shows it to us
pray to distinguish the sides