I watch as Charlie Brown, observing Linus, ponders how long it will take for Linus to break free from the security blanket of infancy and embrace his true calling in life. Concern etches Charlie Brown’s face as he notices that Linus appears “seemingly” calm and content with his current situation. Linus seems to believe that responsibility is meant for others, while Charlie Brown recognizes the significant need for him to step up, as the responsibility is immense.

האם אני עדין מחזיק בסמיכה ?

צ’רלי בראון מביט ושואל את עצמו כמה זמן ייקח ללינוס לשחרר עצמו משמיכת התינוקות ולאמץ את הייעוד האמיתי שלו בחיים. אני רואה דאגה בפני צ’רלי בראון, שרואה שלינוס נראה “כמו שלא נראה” שקט ועצמאי עם המציאות שלו. לינוס מדמה שאחריות היא עיסוק לאחרים. אך צ’רלי בראון זקוק לו, כי האחריות גדולה למדי.

original:

Charlie Brown looks on and wonders how long will it be until Linus will free himself from the blanket of infancy and begin taking on his real destiny in life. he looks worried for he sees the Linus is “seemingly” quiet and self contained with his situation. for Linus imagines that responsibility is for others. but Charlie Brown needs him for the responsibility is to great.