מעל פסגת הר הצופים
מעל פסגת הר הצופים (ובשמו המקורי: ירושלים)
מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִים
אֶשְׁתַּחֲוֶה לָךְ אַפַּיִם.
מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִים
שָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם.
מֵאָה דּוֹרוֹת חָלַמְתִּי עָלַיִךְ
לִזְכּוֹת, לִרְאוֹת בְּאוֹר פָּנַיִךְ.
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם,
הָאִירִי פָּנַיִךְ לִבְנֵךְ!
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
מֵחָרְבוֹתַיִךְ אֶבְנֵךְ!
בְּלֵב בּוֹטֵחַ בָּאתִי הֲלוֹם
הָקִים אֶת הֲרִיסוֹתַיִךְ
אַךְ אֵיךְ אֶבְנֶה אֶת בֵּית מִקְדָּשֵׁךְ
אִם אֵין שָׁלוֹם בֵּין בָּנַיִךְ?
סְפָרַדִּים, אַשְׁכְּנַזִּים, תֵּימָנִים, פָלָשִׁים
אוּרְפָלִים וְגוּרְגִ’ים וַחֲרֵדִים וְחָפְשִׁים
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
לֹא זֹאת חָזִיתִי בַּחֲלוֹם!
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
בֵּין בָּנַיִךְ הַשְׁרִי נָא שָׁלוֹם!
עִיר-פְּרָזוֹת הָיִית עִיר קָדְשִׁי
נִשְׁבַּר בָּךְ כָּל בָּרִיחַ;
אַךְ עוֹד נִשְׁאַר בָּךְ שַׁעַר סָגוּר,
זֶה שַׁעַר הַמָּשִׁיחַ.
רִבְבוֹת בָּנַיִךְ שְׁלָחוּנִי אֵלַיִךְ
לִמְסֹר לְיָדִי אֶת מַפְתְּחוֹתַיִךְ.
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
נִשְׁבַּעְתִּי בְּשֵׁם אֲדֹנָי:
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
הָאִירִי פָּנַיִךְ אֵלַי!
מֵעַל פִּסְגַּת הַר הַצּוֹפִים
שָׁלוֹם לָךְ, יְרוּשָׁלַיִם
אַלְפֵי גּוֹלִים מִקְּצוֹת כָּל תֵּבֵל
נוֹשְׂאִים אֵלַיִךְ עֵינַיִם
בְּאַלְפֵי בְּרָכוֹת הֲיִי בְּרוּכָה
מִקְדַּשׁ מֶלֶךְ, עִיר מְלוּכָה
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
אֲנִי לֹא אָזוּז מִפֹּה!
יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם
יָבוֹא הַמָּשִׁיחַ, יָבוֹא!
אביגדור המאירי 1886
השיר מעודכנת לשפה מודרנית
מפסגת הר הצופים
משתחווה אלייך בענווה.
מפסגת הר הצופים –
שלום לך, ירושלים.
מאות דורות חלמתי עלייך,
לזכות לראות את פנייך המאירים.
ירושלים, ירושלים,
האירי פנייך לילדייך.
ירושלים, ירושלים,
מההריסות שלך אבנה אותך מחדש.
באתי הנה בלב מלא אמונה,
להקים את מה שנחרב.
אבל איך אבנה את מקדשך
אם אין שלום בין בנייך?
חילונים, דתיים, חרדים, מסורתיים,
מזרחים, אשכנזים, יוצאי מזרח, ילידי כאן –
ימניים, שמאלנים, כולם אחים –
ירושלים, ירושלים,
לא ככה דמיינתי אותך בחלום.
ירושלים, ירושלים,
הביאי שלום בינך לבין בנייך.
היית עיר פתוחה, עיר קודש,
כל מנעולייך נשברו,
אבל שער אחד עוד נותר סגור –
זה שער המשיח.
רבבות בנייך שלחו אותי אלייך,
למסור לי את מפתחותייך.
ירושלים, ירושלים,
נשבעתי בשם ה’.
ירושלים, ירושלים,
האירי פנייך אליי!
מפסגת הר הצופים
שלום לך, ירושלים.
אלפי גולים מקצוות העולם
נושאים עיניים אלייך.
באלפי ברכות – היי מבורכת,
מקדש המלך, עיר מלוכה.
ירושלים, ירושלים,
אני לא עוזב אותך!
ירושלים, ירושלים –
בליבי תמיד תהיה התקווה.