הפתגם של בנימין פרנקלין

“The bitterness of poor quality remains long after the sweetness of low price is forgotten” –

“המרירות של איכות ירודה נשארת הרבה אחרי שהמתיקות של המחיר הנמוך נשכחת” -

Benjamin Franklin

אבל הציטוט רק מדבר על בחירת שתי תאבות. ואומר ששיקול מרחב הזמן ייתן מענה מה עדיף.

דוגמא פשוטה:

אדם רואה זונה ומתחשק בה. יש לא גם רצון לחיות חיים טובים ובריאים. מדידת התוצאות של הדבקת ממחלת מין יגרום לו לזכור שאם ידבק זה ייזכר היטב אצלו הרבה ממילוי תאבה המהירה הזה.

וההתייחסות האמתי שבאמרה אינה מתייחסת לאיכות מול מחיר.

_“It’s unwise to pay too much, but it’s worse to pay too little. When you pay too much, you lose a little money — that is all. When you pay too little, you sometimes lose everything, because the thing you bought was incapable of doing the thing it was bought to do. The common law of business balance prohibits paying a little and getting a lot — it can’t be done. If you deal with the lowest bidder, it is well to add something for the risk you run, and if you do that you will have enough to pay for something better.” - John Ruskin

_“זה לא חכם לשלם יותר מדי, אבל זה גרוע יותר לשלם פחות מדי. כשאתה משלם יותר מדי, אתה מפסיד מעט כסף - זה הכל. כאשר אתה משלם מעט מדי, אתה לפעמים מפסיד הכל, כי הדבר שקנית לא היה מסוגל לעשות את הדבר שהוא נקנה לעשות. החוק המקובל של איזון עסקי אוסר לשלם מעט ולקבל הרבה - זה לא יכול להיעשות. אם אתה מתמודד עם ההצעה הנמוכה ביותר, כדאי להוסיף משהו עבור הסיכון שאתה מסתכן, ואם תעשה את זה יהיה לך מספיק כדי לשלם על משהו טוב יותר.” - ג’ון ראסקין

אלא הקשר שלהם אחת לשניה.

but either way the quote just means that when you have two desires one will outweigh the other when you take things into perceptive of time.

a simple example:

you see this cute prostitute and you have a desire. you also have a desire to live well and healthy.

the long time effect of HIV causes this quick to be long forgotten.

it doesn’t actually relate to quality/price

but how they are related to each other.